¹µ¶ÄÃö«Y¡A¤D«ü¹µ¥D(employer)»P¹µû(employee)¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¸ÓÃö«Y¬O¥H¹µ¥D»P¹µû¶¡ªº¦X¬ù¬°°ò¦¡C³oºØ¦X¬ù¡A¦W¬°¡u¹µ¶Ä¦X¬ùcontract
of employment¡v¡C¥Ñ©ó¹µ¶Ä¦X¬ù¬O¤@¶µ¦X¬ù(contract)¡A©Ò¥H¡A´¶³qªk(common
law)¤¤ªº¦X¬ùªk(law
of contract)
¡X °£¤F¹µ¶Äªk¨Ò¦³¯S§O³W©w ¡X ·|¾A¥Î©ó¹µ¶ÄÃö«Y¡C
¹µ¶Ä±ø¨Ò(Employment
Ordinance)
¬O³Ì¥Dnªº¹µ¶Äªk¨Ò¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A°£¤F¬F©²¤½°Èû¡A¹µ¶Ä±ø¨Ò¾A¥Î©ó»´ä©Ò¦³¹µû¡C¹µ¶Ä±ø¨Ò¡A¥Dn¥Ñ³Ò¤u³B(Labour
Department)°õ¦æ¡C
²³æ¨Ó»¡¡A¹µ¶Ä±ø¨Ò³W©w¤F¹µ¥D¹ï¹µûªº³Ì§C«O»Ù¤ÎºÖ§Q¡C³o¨Ç³Ì§C«O»Ù¡A¹µ¥D¤£¯à¥H¹µ¶Ä¦X¬ù§ïÅÜ¡C·íµM¡AY¹µ¶Ä¦X¬ù¤º¹ï¹µûªº«O»Ù©ÎºÖ§Q¡A¶W¹L¤F¹µ¶Ä±ø¨Òªº³Ì§Cn¨D¡A¨º¬O絶¹ï¥i¥Hªº¡C
¶Ä±ø¨Ò³W©wªº³Ì§C«O»Ù¡A¥u¾A¥Î©ó¡u³sÄò©Êªº¹µ¶Ä¦X¬ùcontinuous
employment contract¡v¡C³sÄò©Ê¦X¬ù¡A¬O«ü¹µû´¿¬°¹µ¥D³sÄò¤u§@¶W¹L¥|¬P´Á¡A¦Ó¨C¬P´Á¤u§@¤£¤Ö©ó¤Q¤K¤p®Éªº¦X¬ù¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªºµu´Á´²¤u¡A¤£¨ü¶Ä±ø¨Ò«O»Ù¡A¦Ó¦bªk²z¤W¡A©Ò¦³¹µ¶ÄÃö«Y³£·|¹w¥ý°²©w¬°³sÄò©Ê¦X¬ù¡AY¹µ¥D·Q±À½³oÓ°²©w¡A¥L¥²¶·´£¥XÃÒ¾Ú¡C
¹µ¶Ä¦X¬ù¡A³Ì¦n¬O¥H®Ñ±q¥ß¡A¥H§K¤é«á³\¦hª§Ä³¡C¦ý§Y¨Ï¨S¦³®Ñ±¦X¬ù¡A¦bªk²z¤W¡A¤fÀYªº¹µ¶Ä¦X¬ù¤@¼Ë¦³®Ä¡A·íµM¡AY¦³ª§Ä³¡A¤fÀY¦X¬ù»ÝnÂù¤è©ÎÃÒ¤H¦U¦Û´£¥X²z¾Ú¤ÎÃÒ©ú¡A¥H½T©w¦X¬ù¤º®e¡A¦Ó¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o·|¹ï¹µû¤£§Q¡A©Ò¥H¡A¬°«O»ÙÂù¤èÅv¯q¡A¹µ¶Ä¦X¬ù³Ì¦n¥H¤å¦r¼g¦¨¡A¨Ã¸gÂù¤èñ¸p§@¹ê¡C
¥H¤U¬O¶Ä±ø¨Òªº«n³W©w¡G
¹µ¥D¥²¶·§´µ½«O¦s©Ò¦³¹µ¶Ä¬ö¿ý¡A¥]¬A¨C¦í¹µûªº©m¦W¡B¨¥÷ÃÒ¸¹½X¡B¦a§}¡B¾¦ì¡B¤u¸ê¡B°²´Á¡B²×¤î¸u¥Î³qª¾´Á¡Kµ¥¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤Q¸U¤¸¡C
§Y¨Ï¹µû¥Ç¿ù¡A¹µ¥D¤]¤£¥i¥HÀH·N¦©Á~¡C·íµM¡A¦pªG¹µû¤£¤W¯Z¤u§@¡A¹µ¥D¥i±N¸Ó¤éªº¤u¸ê¦©°£¡C¦pªG¹µû·lÃa¹µ¥Dªº°]²£¡A¹µ¥D¥u¥i«ö·l·´È¦©Á~¡A¦Ó¨C¦¸³Ì°ª¦©Á~ÃB¬°HK$300¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤Q¸U¤¸¡C
¹µ¥DÀ³¦b¦³Ãö¤u¸ê´Á¶¡³Ì«á¤@¤ÑµoÁ~¡CµL½×¦p¦ó¡A¹L´Á¤£¥i¦h©ó¤C¤Ñ¡A¦Ó¹µ¥D¶·¬°¤íÁ~´Á¶¡¤ä¥I§Q®§¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤G¤Q¸U¤¸¡CY¹µ¥D¨S¦³¯à¤OµoÁ~¡A¥L¶·¥ß§Y²×¤î¹µ¶Ä¦X¬ù¡A¨Ã«ö¦X¬ù¤Îªk¨Ò³W©w¡A½ßÀv¹µû¡C
¨C³sÄò¤C¤Ñ¡A¹µû¥i¥H¦³¤@¤Ñ¥ð®§¡A¤£¹L¡A°£«D¹µû¥¼º¡¤Q¤K·³¡A¹µû¬O¥i¥H¦b¥ð®§¤é(rest
day)¦ÛÄ@¤u§@ªº¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤¸U¤¸¡C¹µ¶Ä±ø¨Ò¨S¦³³W©w¹µ¥D¶·¬°¥ð®§¤éµoÁ~¡C·íµM¡AY¬O¤ëÁ~¹µû¡A¹µû¬O¥i¥HµL¶·¤u§@¦Ó±o¨ì¥ð®§¤éªº¤u¸êªº¡C¦Ü©ó¤éÁ~¹µû¡A¨º´Nnµø¥G¹µ¥D»P¹µû¶¡ªº¨ó©w¤F¡C
¹µû¨C¦~¥i¥H¨É¦³¤Q¤@¤Ñ¦³Á~ªk©w°²´Á(statutory
holidays)¡Cªk©w°²´Á¬O¡G1¤ë1¤é¡A5¤ë1¤é¡A7¤ë1¤é¡A10¤ë1¤é¡A¦~ªì¤@¡B¤G¡B¤T¡A²M©ú¸`¡AºÝ¤È¸`¡A«¶§¸`¡A¤¤¬î¸`²Ý¤é¡A¥V¦Ü©Î¸t½Ï¸`(¥ô¹µ¥D¿ï¾Ü)¡C¦pªG¹µ¥Dn¨D¹µû¦bªk©w°²´Á¤u§@¡A¶·¦b¥|¤Q¤K¤p®É«e³qª¾¹µû¡A¨Ã©ó°²¤é«e«á¤»¤Q¤Ñ¤º¥t©w¦³Á~°²´Á¨ú¥N¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤¸U¤¸¡C
Y¹µû³sÄò¬°¹µ¥D¤u§@º¡¤Q¤GÓ¤ë¡A¥i«öªA°È¦~¸ê¡A±o¨ì¥Ñ¤C¤Ñ¦Ü¤Q¥|¤Ñ¦³Á~¦~°²(annual
leave)¡C¦~¸êº¡¤@¦Ü¨â¦~ªº¦~°²¬°¤C¤Ñ¡Aº¡¤T¦~ªº¬°¤K¤Ñ¡Aº¡¥|¦~ªº¬°¤E¤Ñ¡Aº¡¤¦~ªº¬°¤Q¤Ñ¡Aº¡¤»¦~ªº¬°¤Q¤@¤Ñ¡Aº¡¤C¦~ªº¬°¤Q¤G¤Ñ¡Aº¡¤K¦~ªº¬°¤Q¤T¤Ñ¡Aº¡¤E¦~©Î¥H¤Wªº§¡¬°¤Q¥|¤Ñ¡C¦~°²¤é´ÁÀ³¬°¹µ¥D»P¹µû¤¬¬Û¨ó©w¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤¸U¤¸¡C
¦b³Ìªì¨ü¸u¤Q¤GӤ뤺¡A¹µû¨C¤u§@º¡¤@Ó¤ë¡A¥iÀò¨â¤Ñ¦³Á~¯f°²(sick
leave)¡A¤§«á¡A¨C¤u§@º¡¤@Ó¤ë¡A¥iÀò¥|¤Ñ¦³Á~¯f°²¡C¯f°²¥i¥H²Ö¿n¡A³Ì°ª¬°¤@¦Ê¤G¤Q¤Ñ¡C©Ò¿×¯f°²¡A¬O«ü¥Ñ»{¥iÂå¥Í§åµoªº¡AY¹µ¥D¦³¥Ñ衞¥Í¸p»{¥iªºÂåÀøp¹º¡A¹µû¥²¶·«öp¹º¨ì«ü©wÂå¥Í¥Ó½Ð¯f°²¡C¦³Á~¯f°²ªº¤u¸ê¡A¤£¥i¤Ö©ó¹µû·í¤Ñ¤u¸êªº80%¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤¸U¤¸¡C
¤k©Ê¹µû¡A¥iÀò³sÄò¤Q¬P´Áªº²£°²(maternity
leave)¡A«UºÙ¡u«e¥|«á¤»¡v¡C¦pªG¸Ó¹µû¤w³sÄò¬°¹µ¥D¤u§@º¡¥|¤QÓ¬P´Á¡A¹µ¥D¶·¦b²£°²´Á¶¡¡AÄ~ÄòµoÁ~µ¹¹µû¡A¦Ó¦³ÃöÁ~ª÷¤£±o¤Ö©ó¥±`Á~ª÷ªº80%¡C¦Ó·íÃh¥¥¹µû¦V¹µ¥D´£¥æ¥ÑÂå¥ÍñµoªºÃh¥¥ÃÒ©ú«á¡A¹µ¥D¤£¯àn¨D¹µû±q¨Æ¦M®`L¨àªº¤u§@¡CY¹µ¥D¤£¨Ì³W©w¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤¸U¤¸¡C
¦b³sÄò¨ü¸u¤@Ó¤ë«á¡A¹µ¥D©Î¹µûn²×¤î¦X¬ù¡A¶·«ö¦X¬ù³W©wµ¹¤©¹ï¤è¹w¥ý³qª¾(advance
notice)¡A±©³qª¾´Á¤£¥i¤Ö©ó¤C¤Ñ¡AY¦X¬ùµL³W©w¡A³qª¾´Á«h¬°¤@Ó¤ë¡CY¤@¤è¨S¦b¹w¥ý³qª¾¤U¸Ñ¬ù¡A¶·½ßÀv¹ï¤è³qª¾´Á¶¡ªºÁ~ª÷(payment
in lieu of notice)¡C¦ýY¹µ¥D¯à»{©ú¹µû¬G·N²¨©¿Â¾¦u¡A¹µ¥D¥i¥H±N¹µû§Y®É¸Ñ¹µ¡A¦ÓµL¶·¤ä¥I¥ô¦ó½ßÀv¡C¦¹¥~¡AY¹µû¦]¹µ¥D¤£¦X²z¹ï«Ý¡A¦Ó§Y®ÉÂ÷¾¡A¥ç¥i¤£¥I½ßÀv¡C
¹µû¦]µôû(redundancy)¦Ó¾D¸Ñ¹µ¡AYªG¥L³sÄò¤u§@º¡¤G¤Q¥|Ó¤ë¡A¥L¥i¥HÀò±o»º´²¶O(severance
pay)¡C»º´²¶O¬O¹µûªº³Ì«á¤ëÁ~
* 2/3 * ¤u§@¦~´Á¡C¦bpºâ»º´²¶O®Éªº³Ì«á¤ëÁ~¡A³Ì°ª¤W¬°HK$22,500¡C¦Ó¤éÁ~¹µûªº»º´²¶O¡A«h¬O³Ì«á30¤Ñ¤u§@¤é¤ºªº¥ô¦ó18¤Ñ¤u¸ê
*¤u§@¦~´Á¡C¥¼¨¬¤@¦~ªº¦~¸ê¡A«ö¤ñ¨Òpºâ¡C¹µû¥in¨D¥H³Ì«á¤Q¤GӤ몺¥§¡¤u¸ê¨ú¥N³Ì«á¤ëÁ~pºâ¡C
¦pªG¹µû«D¦]µôû¦Ó¾D¸Ñ¹µ¡A¥L¬O®³¤£¨ì»º´²¶Oªº¡A¦ý¦pªG¥L³sÄò¤u§@º¡¤¦~¡A¥L¤´¥i¥HÀò±oªø´ÁªA°Èª÷(long
service payment)¡Cªø´ÁªA°Èª÷ªºpºâ¡A©M»º´²¶O®t¤£¦h¡C¤éÁ~¹µû¡G³Ì«á¤ëÁ~
* 2/3 * ¤u§@¦~´Á¡C¦bpºâ»º´²¶O®Éªº³Ì«á¤ëÁ~¡A³Ì°ª¤W¬°HK$22,500¡C¦Ó¤éÁ~¹µû¡A«h¬O³Ì«á30¤Ñ¤u§@¤éªº¥ô¦ó18¤Ñ¤u¸ê
*¤u§@¦~´Á¡C¡C¥¼¨¬¤@¦~ªº¦~¸ê¡A«ö¤ñ¨Òpºâ¡C¹µû¥in¨D¥H³Ì«á¤Q¤GӤ몺¥§¡¤u¸ê¨ú¥N³Ì«á¤ëÁ~pºâ¡C
Y¹µ¥DµL²z©ì©µ¤ä¥I»º´²¶O©Îªø´ÁªA°Èª÷¡A¥i³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤¸U¤¸¡C
°£¤F¥H¤W¤@¯ë¤HÃö¤ßªº³W©w¤§¥~¡A¨ä¹ê¡A¦b¹µ¶ÄÃö«YùØ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç«Ü«nªº¨Æ±¡¡A¬O¥²¶·ª¾¹Dªº¡C¥H¤U¬O§ÚÓ¤H»{¬°¤ñ¸û«nªº´XÂI¡G
¹µû¦³Åv°Ñ¥[¤u·|¡A©Î¾á¥ô¤u·|¾°È¡A¹µ¥D¤£±o¥H¦¹¸Ñ¹µ¦³Ãö¾û¡C
¹µ¥D¦b¸u¥ôû¤u®É¡A¤£±o¥H©Ê§O¡B´Ý¯e¡B©Î±B«Ãª¬ªpª[µø¹µû¡A¦P®É¡A¥ç¥²¶·«OÅ@¨D¾ªÌªº¨p隠¡A¤£±o±N¨D¾ªÌ¸ê®Æ§@¸u¥ô¥H¥~ªº¥Î³~¡C
¦b¤u¼t¤u§@ªº°ü¤k¤Î¥¼º¡¤Q¤K·³ªº«C¦~¡A¨C¤Ñ¤u§@¤£±o¶W¹L¤K¤p®É¡A¨C¬P´Á¤£±o¶W¹L¥|¤Q¤K¤p®É¡A¨C¬P´Á¤u§@¤£±o¶W¹L¤»¤Ñ¡A¦Ó¨C¤u§@¤¤p®É¥²¶·¦³¦Ü¤Ö¥b¤p®É¥ð®§¡C
¹µ¥D¤£±o¦]¹µ¥Î¨àµ£¦Ó§«Ãª¨àµ£ªº¾Ç·~¡G¤Q¤T·³¥H¤Uªº¨àµ£¡A¤£±o±q¨Æ¥ô¦ó¤u§@¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¤·³ªº¨àµ£¡A¤£±o¦b¦MÀI©Î¬Y¨Ç«ü©w¦aÂI¤u§@¡C¹µ¥Î¨àµ£¡A¥²¶·±o¨ì®aªø¦P·N¡A¦p¨àµ£¥¼Åª§¹¤¤¤T¡A¤£±o¨ü¸u¡C
¹µ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦w¥þªº¤u§@Àô¹Ò¡A¨Ã±Ä¨ú¦X²zªº¦w¥þ±¹¬I¡A¥H«OÅ@û¤uªº¤H¨¦w¥þ¡C
¡@